மெக்ஸிகோவில் இசையமைப்பாளர் தினத்தை முன்னிட்டு, எங்கள் நாட்டில் உள்ள காதல் வகையின் மிகப் பெரிய அடுக்குடன் எங்கள் ஒத்துழைப்பாளர்களில் ஒருவர் பேசிய ஒரு பேச்சை (எங்கள் காப்பகத்திலிருந்து) புதுப்பிக்கிறோம்.
காதல் பாடலின் வாரிசு மற்றும் அற்புதமான பின்பற்றுபவர், அர்மாண்டோ மன்சானெரோ அவர் தற்போது மிக முக்கியமான மெக்சிகன் இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
1934 டிசம்பரில் யூகாடனில் பிறந்தார், தனது அறுபத்திரண்டு வயதில்* அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில் இருக்கிறார்: சுற்றுப்பயணங்கள், இசை நிகழ்ச்சிகள், இரவு விடுதிகள், சினிமா, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி, மெக்ஸிகோ மற்றும் வெளிநாடுகளில், அவரை நிரந்தரமாக பிஸியாக வைத்திருக்கின்றன. அவரது வழி, எளிமையான மற்றும் தன்னிச்சையானது, அவரது அனைத்து பார்வையாளர்களின் அன்பையும் அனுதாபத்தையும் பெற்றுள்ளது.
நானூறுக்கும் மேற்பட்ட பாடல்களின் பட்டியலுடன் - 1950 இல் முதன்முதலில் எழுதப்பட்டது, பதினைந்து வயதில் - அர்மாண்டோ சுமார் 50 உலக வெற்றிகளைப் பெற்றதில் பெருமிதம் கொள்கிறார், அவற்றில் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு சீன, கொரிய உள்ளிட்ட பல்வேறு மொழிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. மற்றும் ஜப்பானிய. அவர் பாபி கேப், லூச்சோ கட்டிகா, ஏஞ்சலிகா மரியா, கார்லோஸ் லிகோ, ராபர்டோ கார்லோஸ், ஜோஸ் ஜோஸ், எலிஸ் ரெஜினா, பெர்ரி கோமோ, டோனி பென்னட், பருத்தித்துறை வர்காஸ், லூயிஸ் மிகுவல், மார்கோ அன்டோனியோ முயிஸ், ஓகா கில்லட் மற்றும் லூயிஸ் டெமெட்ரியோ ஆகியோருடன் கலை மரியாதைகளைப் பகிர்ந்துள்ளார். மற்றவைகள்.
பதினைந்து ஆண்டுகளாக அவர் ஒரு தலைவராகவும், இன்றுவரை தேசிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இசையமைப்பாளர்கள் சங்கத்தின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்து வருகிறார், மேலும் பதிப்புரிமை பாதுகாப்பதில் அவர் மேற்கொண்ட பணிகள் குழுவை பலப்படுத்தியதோடு சர்வதேச அங்கீகாரத்தையும் பெற்றுள்ளன.
அவரது முதல் வெற்றி "நான் அழுகிறேன்" தொடர்ந்து "விடியலுடன்", "நான் ஒளியை அணைக்கப் போகிறேன்", பின்னர் "அடோரோ", "இது நேற்று போல் தெரிகிறது", "இன்று பிற்பகல் நான் மழை பார்த்தேன்", "இல்லை", " நான் உங்களுடன் கற்றுக்கொண்டேன் "; “நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்”, “நீ என்னை பைத்தியம் பிடித்தாய்”, “உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது”, “தனிப்பட்ட முறையில் எதுவும் இல்லை”. அவர் தற்போது ஆல்டா டென்சியன் திரைப்படத்திற்கான இசையை பதிவு செய்கிறார்.
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் ஒரு தொந்தரவாக இருந்தீர்களா?
ஆமாம், நிச்சயமாக, எல்லா யுகடேகன்களையும் போலவே, என் தந்தையின் சுவை மற்றும் இசை மீதான ஆர்வத்தையும் நான் பெற்றேன். என் தந்தை இருந்தார் தொந்தரவு சிவப்பு எலும்பு மற்றும் அதிலிருந்து அவர் எங்களை ஆதரித்தார், அதோடு அவர் எங்களை வளர்த்தார். அவர் ஒரு சிறந்த தொந்தரவு மற்றும் ஒரு சிறந்த நபர்.
மெரிடாவில் உள்ள அனைவரையும் போல நான் கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக்கொண்டேன். நான் எட்டு வயதிலிருந்தே இசை படிக்க ஆரம்பித்தேன். பன்னிரண்டு மணிக்கு நான் பியானோவை எடுத்தேன், பதினைந்து முதல் நான் இசையில் முழுமையாக வாழ்கிறேன். நான் பாடுகிறேன், நான் இசைக்காக வாழ்கிறேன், அதிலிருந்து நான் வாழ்கிறேன்!
நான் 1950 இல் பாடல்களை எழுதத் தொடங்கினேன், இரவு விடுதிகளில் பியானோ கலைஞராக வேலை செய்தேன். இருபது வயதில் நான் மெக்ஸிகோவில் வசிக்கச் சென்றேன், லூயிஸ் டெமெட்ரியோ, கார்மேலா ரே மற்றும் ரஃபேல் வாஸ்குவேஸுடன் பியானோவில் சென்றேன். யுகடானில் நான் செய்ததைப் போல இசையமைக்க வேண்டாம் என்று எனக்கு அறிவுறுத்திய எனது நண்பரும் சக நாட்டுக்காரருமான லூயிஸ் டெமெட்ரியோ, இதை நான் இன்னும் சுதந்திரமாக, அதிக குறும்புகளுடன் செய்ய வேண்டும், நான் இன்னும் அறிவுறுத்தும் கதையை, அன்பான ஒரு கதையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினேன்.
உங்கள் முதல் பெரிய வெற்றி என்ன?
"நான் அழுகிறேன்", "பீல் கனெலா" இன் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் எழுத்தாளர் பாபி கேபே பதிவு செய்தார். 1958 ஆம் ஆண்டில் பதிவுசெய்யப்பட்ட “நான் ஒளியை அணைக்கப் போகிறேன்” என்று லுச்சோ கட்டிகா வருகிறார், பின்னர் அவரது தாயார் ஆங்கிலிகா ஆர்டிஸ் ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக இருந்ததால், படங்களுக்கு இசையமைப்பாளராக என்னைச் சுடும் ஆங்கிலிகா மரியா. அங்கு அவர் பிரபலமான அட்டைப்படங்களை பாடத் தொடங்குகிறார்: "எடி, எடி", "விடைபெறு" மற்றும் பிற.
பின்னர் கார்லோஸ் லிக்கோ "அடோரோ" உடன், "இல்லை" உடன் வருகிறார், பின்னர் தேசிய அளவில் ஏற்கனவே வலுவானதாக இருக்கும். சர்வதேச அளவில், இது நீண்ட காலமாக, குறிப்பாக பிரேசிலில் இருந்தது.
அவர்கள் என்னை முதன்முதலில் வேறொரு மொழியில் பதிவுசெய்தது பிரேசிலில், 1959 இல், ட்ரையோ எஸ்பெரான்சா, பாடல் “கான் லா அரோரா” என்று அழைக்கப்படுகிறது, பாருங்கள்! ராபர்டோ கார்லோஸ் "நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்", மற்றும் எலிஸ் ரெஜினா போர்த்துகீசிய மொழியில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பதிவுசெய்கிறார், "நீங்கள் என்னை பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்." ஆர்வத்துடன் அவர் பதிவுசெய்த கடைசி பாடல். அடுத்த திங்கட்கிழமை அவளுடன் சந்தித்து பதிவு செய்வதைத் தொடர நான் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை வந்தேன், அந்த வார இறுதியில் அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.
காதல் இசையின் எதிர்காலத்தை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?
அவர்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கும் முதல் கேள்வி இது. தி காதல் இசை இது அவசியம், இது மிகவும் வாசிக்கப்பட்ட மற்றும் பாடியது. அன்புக்குரியவரின் கையைப் பிடித்து, நம்முடைய அன்பை அவருக்குக் காட்ட வேண்டும் என்ற ஆசை இருக்கும் வரை, அது தொடர்ந்து இருக்கும், அது எப்போதும் இருக்கும். அது அதன் ஏற்ற தாழ்வுகளைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் அது அப்படியே இருக்கும். மெக்ஸிகன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் காதல் இசையமைப்பாளர்களின் சிறந்த பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளனர். இது ஒரு வற்றாத இசை. மேலும், மெக்ஸிகன் இசை பட்டியல் உலகின் இரண்டாவது மிக முக்கியமானதாகும், ஏனெனில் அது அதிக அளவு இசை ஏற்றுமதி செய்கிறது.
மியூஸ்கள் என்ன பங்கு வகிக்கின்றன?
மியூஸ்கள் முக்கியம், ஆனால் அவை இன்றியமையாதவை அல்ல, அவை ஈடுசெய்ய முடியாதவை. தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இருப்பதால் ஒருவரிடம் ஏதாவது சொல்வது மிகவும் முக்கியம். ஒரு நல்ல அருங்காட்சியகம் இருந்தால், எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! ஒருவரிடம் பாடுவது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது: "உங்களுடன் நான் கற்றுக்கொண்டேன்." இது உண்மையிலேயே உண்மை, நான் வாழ கற்றுக்கொண்டேன், எனக்கு ஒரு பெரிய காதல், அன்பின் பைத்தியம் இருந்ததால் அல்ல, ஆனால் என் சாத்தியக்கூறுகளுக்கு ஏற்ப நான் சிறப்பாக வாழ முடியும் என்று எனக்கு கற்பித்த ஒருவர் இருந்ததால்.
உங்கள் மனைவியும் ஒரு கலைஞரா?
இல்லை, கன்னி அதை அனுப்பவில்லை! தேரே என் மூன்றாவது மனைவி, நான் அதை என் வாழ்க்கையில் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். அவர்கள் மூன்றாவது முறையாக வசீகரம் என்று சொல்கிறார்கள், அது என்னை வென்றது.
* குறிப்பு: இந்த நேர்காணல் 1997 இல் நடத்தப்பட்டது.
