மோரேனோ வில்லா "ஒரு கவிஞர், ஓவியர் மற்றும் கலை விமர்சகர்: மூன்று இறக்கைகள் மற்றும் ஒரு பச்சை பறவையின் ஒற்றை தோற்றம்" என்று ஆக்டேவியோ பாஸ் கூறினார்.
அல்போன்சோ ரெய்ஸ் ஏற்கனவே எங்கள் பயணி "ஒரு சிறந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார் ... மெக்ஸிகோவின் மன வரலாற்றில் குடியுரிமையை வென்ற மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ... அவருக்கு உடனடியாக நன்றி சொல்ல ஆசைப்படாமல் அவரது புத்தகங்களை உலவ முடியாது". அந்த ஸ்பானிஷ் குடியேற்ற நீரோட்டத்தின் ஒரு பகுதி, பிராங்கோயிசத்தை விட்டு வெளியேறி மெக்ஸிகோவில் தஞ்சம் புகுந்தது, குறிப்பாக நமது தேசிய கலாச்சாரத்தை வளப்படுத்தியது, மலகாவைச் சேர்ந்த ஜோஸ் மோரேனோ வில்லா (1887-1955). ஒரு மது தயாரிக்கும் குடும்பத்திலிருந்து, ஒரு வேதியியல் பொறியியலாளராகப் படித்து, பிளாஸ்டிக் கலைகள் இலக்கியத்திற்கு இரண்டாம் நிலை என்றாலும், கடிதங்கள் மற்றும் ஓவியம் ஆகியவற்றிற்காக அனைத்தையும் விட்டுவிட்டார். குடியரசுக் கட்சி மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு, அவர் 1937 இல் நம் நாட்டுக்கு வந்து எல் கோல்ஜியோ டி மெக்ஸிகோவில் ஆசிரியராக இருந்தார். ஒரு உண்மையான பாலிகிராஃப், அவர் கவிதை, நாடகம், விமர்சனம் மற்றும் கலை வரலாறு, பத்திரிகை மற்றும் குறிப்பாக கட்டுரைகளை செய்தார். அவர்கள் அவரது வரைபடங்கள் மற்றும் லித்தோகிராஃப்களை முன்னிலைப்படுத்தினர் மற்றும் பெருநகர கதீட்ரலின் பாதாள அறைகளில் ஒழுங்கற்ற நிலையில் வைக்கப்பட்டிருந்த கலைப் படைப்புகள் மற்றும் பழைய புத்தகங்களை வகைப்படுத்தினர். இவரது புத்தகம் கார்னூகோபியா டி மெக்ஸிகோ பல்வேறு படைப்புகளைச் சேகரித்து 1940 இல் வெளியிடப்பட்டது.
மோரேனோ வில்லா "ஒரு கவிஞர், ஓவியர் மற்றும் கலை விமர்சகர்: மூன்று இறக்கைகள் மற்றும் ஒரு பச்சை பறவையின் ஒற்றை தோற்றம்" என்று ஆக்டேவியோ பாஸ் கூறினார். அல்போன்சோ ரெய்ஸ் ஏற்கனவே எங்கள் பயணி "ஒரு சிறந்த இடத்தை ... மெக்ஸிகோவின் மன வரலாற்றில் குடியுரிமையை வென்ற மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ... உடனடியாக அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்க ஆசைப்படாமல் அவரது புத்தகங்களைப் பார்க்க முடியாது" என்று எழுதியிருந்தார்.
நாட்டின் தலைநகரில் மோரேனோ வில்லா பிரபலமான மரபுகளின் இனிமையான மற்றும் மிக மென்மையான வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றை சந்தித்தார்; “நாங்கள் அவரிடம் ஓடினோம். அதிர்ஷ்ட பறவை மனிதன். அவர் மூன்று பயிற்சி பெற்ற பறவைகளை வைத்திருந்த மூன்று கூண்டு, ஒரு புகைப்படத்திற்கு தகுதியானது, ஏனெனில் அதன் வடிவம், நிறம் மற்றும் ஆபரணங்கள் மிகவும் கூர்மையான மெக்சிகன். இந்த கூண்டு, வர்ணம் பூசப்பட்ட எலுமிச்சை மஞ்சள், ஒரு சிறிய ரோகோக்கோ தளபாடங்கள், ஒரு ஒற்றை கட்டிடக்கலை கொண்ட ஒரு சிறிய தியேட்டர், அதன் சிறிய வெல்வெட் விதானத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது ... "
தலைநகரில் உள்ள லா மெர்சிடின் சோனோரா சந்தையில், எழுத்தாளர் யெர்பெராஸ் மற்றும் அவற்றின் பாரம்பரிய மருத்துவத்தைப் பார்த்து வியப்படைந்தார்: “ஒரு சந்தை நடைபாதை மந்திர ஆலயத்தைப் போல தோற்றமளித்தது, தரையிலிருந்து உச்சவரம்பு வரை மூடப்பட்டிருக்கும் பணக்கார நறுமண மற்றும் மருத்துவ தாவரங்கள் ஒருவர் கனவு காணலாம், மேலும் சில வாழும் பச்சோந்தி, சில பேட் இறக்கைகள் மற்றும் சில ஆடு கொம்புகள் ”.
எங்கள் மிக அழகான நகரங்களில் பயணி மிகவும் மகிழ்ந்தார்: “குவானாஜுவாடோ அனைத்தும் தெற்கு ஸ்பெயினின் தூண்டுதலாகும். வீதிகள் மற்றும் சதுரங்களின் பெயர்கள், வீடுகளின் வண்ணங்கள் மற்றும் வடிவங்கள், நடைபாதை, ஒளி, இடங்கள், குறுகுறுப்பு, தூய்மை, திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள், ஆச்சரியம், வாசனை, மலர் பானை மற்றும் மெதுவான நடை. மக்களே.
டோலிடோவில் உள்ள ரோண்டாவில் உள்ள ஆசிஜாவில் அமைதியான சதுக்கத்தில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கும் அந்த முதியவரை நான் பார்த்திருக்கிறேன். ரோசாரிட்டோ, கார்மேலா அல்லது ஆலிவ் அறுவடை பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன். அவர் மஞ்சள் நிற புகையிலை புகைப்பதில்லை, ஆனால் கருப்பு. அவர் தெருவில் இல்லை, ஆனால் அவரது வீட்டின் முற்றத்தில் இருப்பதாக தெரிகிறது. ஒவ்வொரு வழிப்போக்கரையும் சந்திக்கவும். பக்கத்து மரத்தில் நிற்கும் பறவைகளையும் அவர் அறிவார் ”.
பியூப்லாவில், புகழ்பெற்ற ஸ்பானியார்ட் அந்த நகரத்தின் கட்டிடக்கலைக்கு சாதகமாக ஒப்பிடுகிறது: “போப்லானோ ஓடு செவில்லியனை விட சிறந்த சுவை கொண்டது. அவர் கோபமாகவோ, கடுமையாகவோ இல்லை. இதற்காக அது சோர்வடையாது. பரோக் முகப்பில் இந்த அலங்காரப் பொருளை பெரிய சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை மேற்பரப்புகளுடன் எவ்வாறு இணைப்பது என்பதும் பியூப்லாவுக்குத் தெரியும்… ”.
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கைப் பற்றி நாம் ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறோம்: “மலகாவில் எனது தொலைதூர குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இந்த இனிப்புகளை நான் அறிந்திருக்கிறேன். மலகாவில் அவை இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு தூள் ரோல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை அவ்வளவு நீளமானவை அல்ல, பல சுவைகள் கொண்டவை. எலுமிச்சை சுவை மட்டுமே அங்குள்ள இனிப்பு உருளைக்கிழங்கில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் இது ஒரு அடிப்படை வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது… ”.
மோரேனோ வில்லா மெக்ஸிகோவில் பல இடங்களுக்குச் சென்றார், அவருடைய பேனா ஒருபோதும் அசையவில்லை. இந்த இடப்பெயர்ச்சியின் சொற்பிறப்பியல் பரவலாக அறியப்படவில்லை: “நான் குவாடலஜாராவில் இருக்கிறேனா? இது ஒரு கனவு அல்லவா? முதலாவதாக, குவாடலஜாரா என்பது ஒரு அரபு பெயர், எனவே இடத்திற்கு வெளியே உள்ளது. வாட்-அல்-ஹஜாரா என்றால் கற்களின் பள்ளத்தாக்கு என்று பொருள். வேறு எதுவும் ஸ்பானிஷ் நகரம் அமர்ந்திருக்கும் மைதானம் அல்ல. அப்படியானால், அவள் ஒரு விருப்பத்தை விட, உள்ளார்ந்த மற்றும் அடிப்படை ஏதாவது என்று அழைக்கப்படுகிறாள். மாறாக, மெக்ஸிகோவில் உள்ள இந்த குவாடலஜாரா மென்மையான, தட்டையான மற்றும் பணக்கார நிலங்களில் அமர்ந்திருக்கிறது ”.
மோரேனோ வில்லாவின் ஆர்வத்திற்கு சமூக எல்லைகள் இல்லை, அவர் ஒரு நல்ல அறிவுஜீவி: “புல்குவிற்கு அதன் கோயில், புல்கேரியா, மெஸ்கல் அல்லது டெக்கீலா இல்லாத ஒன்று உள்ளது. புல்குவேரியா என்பது புல்குவை விநியோகிப்பதில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த உணவகமாகும், மேலும் மிகக் குறைந்த வகுப்பினரின் குடிகாரர்கள் மட்டுமே புல்குவேரியாவில் நுழைகிறார்கள். அது மாறிவிடும்; தேர்வை பின்னோக்கி செய்யும் ஒரு கோயில் ... நீங்கள் நாட்டிற்கு வரும்போது நீங்கள் விரும்புவதில்லை (அந்த பானம்) என்று அவர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள் ... உண்மை என்னவென்றால் நான் அதை எச்சரிக்கையுடன் குடித்தேன், அது மிகவும் தைரியமாகவோ அல்லது சாதுவாகவோ தெரியவில்லை. மாறாக, இது ஒரு நல்ல சோடா போல சுவைத்தது ”.
நம் நாட்டிற்கு வருகை தரும் வெளிநாட்டினருக்கு ஒரு முக்கிய ஆச்சரியம் மொரெனோ வில்லா எழுதிய இந்த கட்டுரையின் தலைப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: மரணம் ஒரு முக்கியமற்ற உறுப்பு: “குழந்தைகள் உண்ணும் மண்டை ஓடுகள், பொழுதுபோக்குக்காக செயல்படும் எலும்புக்கூடுகள் மற்றும் மயக்கத்திற்கான இறுதி சடங்குகள் கூட சிறிய மக்கள். நேற்று அவர்கள் என்னை காலை உணவை சாப்பிடுவதற்காக பான் டி மியூர்டோ என்று அழைக்கப்பட்டனர். இந்த சலுகை எனக்கு ஒரு மோசமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, வெளிப்படையாக, கேக்கை ருசித்த பிறகும் நான் பெயருக்கு எதிராக கிளர்ந்தெழுந்தேன். இறந்தவர்களின் திருவிழா ஸ்பெயினிலும் உள்ளது, ஆனால் இல்லாதது மரணத்துடன் பொழுதுபோக்கு ... நடைபாதைகள் அல்லது நடைபாதைகளில், பிரபலமாக தயாரிக்கப்பட்ட எலும்புக்கூடுகளின் ஸ்டால்கள், சிறிய மரத்தையோ அல்லது கொடிகளையோ கொண்டு கம்பியால் வெளிப்படுத்தப்பட்டு ஒளி சீக்வின்களால் பதிக்கப்பட்டவை மற்றும் கருப்பு ... முழங்கால்கள் முதல் முழங்கால்கள் வரை மறைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு பெண்ணின் தலைமுடியால் ஆதரிக்கப்படும் கொடூரமான பொம்மைகள் நடனம் ”.
