ஆல்பர்டோ ஹான்ஸ், பிரெஞ்சு, ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார், அதன் தலைப்பு விளக்கமாக உள்ளது: குவெரெட்டாரோ. மாக்சிமிலியன் பேரரசரின் அதிகாரியின் நினைவுகள்.
ஹான்ஸ் மெக்சிகன் ஏகாதிபத்திய பீரங்கிகளில் இரண்டாவது லெப்டினெண்டாக இருந்தார். அவர் மோரேலியாவில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் லா எபோகா செய்தித்தாளை இயக்கியுள்ளார். குவெரடாரோ முற்றுகையின்போது அவர் மாக்சிமிலியானோவால் குவாடலூப்பின் சிலுவையால் அலங்கரிக்கப்பட்டார், மேலும் நகரத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவர் ஆறு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
ஹான்ஸ் இந்த நினைவுகளை பேரரசர் கார்லோட்டாவுக்கு அர்ப்பணித்தார், மிக விரைவில் அவர்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் சந்தித்தனர், ஏனெனில் 1869 இல் லோரென்சோ எலிசாகா அவற்றை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். அர்ப்பணிப்பில், ஆசிரியர் தனது இருண்ட கணிப்புகளை விளக்குகிறார்: "வட அமெரிக்கர்களின் படையெடுப்பு அலைகள் ஸ்பானிய அமெரிக்க நாடுகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும்போது, வரலாறு உங்கள் புகழ்பெற்ற கணவர் மீது ஒரு புகழ்பெற்ற தீர்ப்பை வழங்கும்."
நிச்சயமாக, ஆல்பர்டோ ஹான்ஸ் மாக்சிமிலியனின் ஒரு நல்ல உருவத்தை நமக்கு முன்வைக்கிறார்: “அவருடைய அற்புதமான குதிரை அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது, ஆனால், சக்கரவர்த்தியைக் குறிக்கும் ஒரு பண்பு, அவர் அவரை சவாரி செய்ய மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் அவரது பக்கத்தில் அவரது தலைமைத் தலைவர், பழைய ஜெனரல் காஸ்டிலோ மற்றும் இளவரசர் சால்ம், அவர்கள் காலில் இருந்தார்கள்…. சக்கரவர்த்தி தனது தலைமையகத்தை செரோ டி லாஸ் காம்பனாஸில் நிறுவி தரையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
மாக்ஸிமிலியானோவின் உருவப்படத்தை நாம் ஒரு கேரோ தொப்பியுடன் வைத்திருக்க வேண்டும்: “சக்கரவர்த்தி, ஒரு பெரிய ஜெனரலின் உடையில் உடையணிந்து, வெள்ளை மற்றும் தேசிய தொப்பியை அணிந்துகொண்டு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பரந்த சிறகுகளுடன், அதன் வடிவம் நன்கு அறியப்பட்ட, நடந்து சென்றது குடியரசுக் கட்சியின் பேட்டரிகளால் ஏவப்பட்ட எறிபொருள்கள் விசில் மற்றும் துள்ளல் கடந்து சென்ற சதுக்கத்தில். "
ஹப்ஸ்பர்க் மனிதனைப் பற்றி ஹான்ஸின் பாராட்டு இருந்தபோதிலும், அவர் சில தெளிவான கருத்துக்களைத் தடுத்து நிறுத்தவில்லை: “பேரரசரின் பட்டாலியன் மற்றவர்களை விட மிக உயர்ந்தது மற்றும் சிறந்த அதிகாரிகளைக் கொண்டிருந்தது. பேரரசர் மாக்சிமிலியன் தனது சீருடையை ஒழுங்குபடுத்தியிருந்தார். இந்த சீருடை, வயலில் வசதியானது, மிகவும் மோசமான சுவையில் இருந்தது: சிவப்பு ரவிக்கை, சிவப்பு கோடுகளுடன் பச்சை நிற பேன்ட், வெள்ளை கணுக்கால் பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு தொப்பி. வயலில், வீரர்கள் காலணிகள் அணியவில்லை, ஆனால் உத்தரவாதங்கள், ஒரு வகையான தேசிய செருப்பு. அவரது அறிமுகம் [இந்த சீருடையை] நம்மிடையே பெரும் எதிர்ப்பை சந்தித்தது: ரவிக்கைகளின் நிறம் ஒரு உண்மையான கிளர்ச்சியைத் தூண்டியது. கர்னல் ஃபார்கெட், சிவப்பு ரவிக்கை அணிவதைக் காட்டிலும் தனது உடலெங்கும் தனது செலவில் ஆடை அணிவதை விரும்புவதாகக் கூறினார்.
மற்றொரு நேரத்தில் ஆசிரியர் பிரதிபலிக்கிறார்: “பிரான்சின் ஆதரவு இல்லாததால், பேரரசு பழமைவாத துருப்புக்களைத் தவிர்த்து தன்னை நிலைநிறுத்துவதை நம்பவில்லை, எனவே 1864 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து விசுவாசமும் வெற்றிகளும் இருந்தபோதிலும் வெறுக்கப்பட்டது. மாக்ஸிமிலியன் சக்கரவர்த்தி தேசிய இராணுவத்தின் மறுசீரமைப்பை புறக்கணித்த மன்னிக்க முடியாத தவறைச் செய்திருந்தார், அதை நோக்கி அவமதிப்பை மறைக்க முடியவில்லை; தலையீட்டாளர் துருப்புக்கள் வெளியேறிய பின்னர், ஆஸ்திரியர்கள் மற்றும் பெல்ஜியர்கள் மீது அவர் அதிகமாக எண்ணினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மெக்ஸிகோவைப் போலவே வலிமிகுந்த ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தக்கவைக்க சாதாரண துருப்புக்களைக் காட்டிலும் குறைவான ஆஸ்திரிய மற்றும் பெல்ஜிய படைகள் மற்றும் செழிப்பு காலங்களில் எந்தப் பயனும் இல்லாமல் ஏராளமான தொகையை செலவழித்த ஆதரவாளர்களும், தங்கள் இறையாண்மையைக் கைவிட்டனர் அவரால் தவறாமல் பணம் செலுத்த முடியவில்லை. "
மே 5, 1862 இன் பிரெஞ்சு தோல்வி தொடர்பாக, ஹான்ஸின் கண்ணோட்டத்துடன் நாங்கள் உடன்படுகிறோம்: “இந்த துரதிர்ஷ்டத்திற்கு யார் காரணம்? யாரும், தனது கடமையைச் செய்த ஜெனரல் லோரன்செஸ் கூட இல்லை. இந்த துரதிர்ஷ்டத்தின் தோற்றம் மன்னிக்க முடியாத ஊகத்தில் உள்ளது, இது அரசியலற்ற நடவடிக்கைகளை விட அதிகம். ஜுவாவ்ஸ் மற்றும் வேட்டையாடுபவர்கள் முதல்வர்களின் ஊகத்திற்கு மிகவும் பணம் செலுத்தினர், தைரியம் என்பதில் சந்தேகமில்லை, ஆனால் அவர்கள் செயல்பட்ட நாட்டின் விஷயங்களை அறியாதவர்கள். பிரெஞ்சு எங்காவது தோல்வியடைவதைக் கண்டு உலகம் அதிர்ச்சியடைந்தது. அமெரிக்காவிலும் வேறு சில நாடுகளிலும் பிரான்ஸ் தனது இராணுவப் பெருமைக்கு அவமானப்படுவதாக நம்பப்பட்டது, இது மகிழ்ச்சிக்கு ஒரு காரணமாக இருந்தது. பிரான்சில் முட்டாள்தனம் பொதுவானது. உண்மையில், வாட்டர்லூ போருக்குப் பின்னர் உண்மையிலேயே தோற்கடிக்கப்பட்ட தேசிய துருப்புக்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை. "
அதே நேர்மையுடன், ஹான்ஸ் தாராளமய மதிப்புகளை அங்கீகரிக்கிறார்: "தலையீடு ஒரு அநீதியையும் மிகவும் அரசியல் சார்பற்ற தவறுகளையும் செய்தது, ஜூரெஸின் மேம்பட்ட துருப்புக்களின் ஏழை அமைப்பை தீவிரமாக விமர்சித்தது, அவர்களின் தைரியத்திற்கு நியாயம் செய்யாமல்."
மெக்ஸிகோவின் பிற முக்கிய அம்சங்கள் ஹான்ஸால் புறநிலைத்தன்மையுடன் காணப்பட்டன: "வெள்ளை மற்றும் இந்தியன், ஏற்கனவே மிகவும் முன்னேறிய இரண்டு இனங்களைக் கடப்பது வகைப்படுத்த கடினமாக உள்ள பல வகைகளை உருவாக்கியுள்ளது, ஆனால் பொதுவாக மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, குறிப்பாக பெண்களில்."
மெக்சிகன் உயர் சமூக வகுப்புகளைப் பற்றி ஆசிரியர் கவனிக்கிறார்:
"முதல் கேப்டன் டான் அன்டோனியோ சல்கடோ, மெக்சிகன் இராணுவத்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற அதிகாரிகளில் ஒருவர்; இது மிகவும் பிரெஞ்சு மொழியில் கடந்து சென்றது; பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் ஒழுக்கமும் அமைப்பும் அதன் செல்வத்தை ஈட்டின; நம் மொழியைப் பேசும் வழக்கம் அவனுக்கு ஒரு உண்மையான தேவையாகிவிட்டது; மறுபுறம், அவள் அவனைப் பாராட்டினாள், அவனுடன் அசாதாரண தூய்மையுடன் பேசினாள் ...
"போர்க் கைதியாக பிரான்சுக்குச் சென்றிருப்பது பெரும்பாலான [மெக்சிகன்] அதிகாரிகளால் விதிக்கு சாதகமாகக் கருதப்பட்டது. மெக்ஸிகோவில் எங்கள் புத்தகங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், எங்கள் நாகரிகங்கள் மற்றும் நமது கல்வி முறை ஆகியவை ஆட்சி செய்கின்றன என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது.
சில பிரெஞ்சு வீரர்களின் நிலைமையைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது: “ஆனால், அப்போது தீமை தொற்றுநோயாக இருந்தது, ஏனெனில் அந்த விலகல் பெல்ஜியர்கள், ஆஸ்திரியர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படையினரின் அணிகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. எங்கள் எதிரிகள் ஒழுங்கமைக்க வந்திருந்தனர், அந்த உடல்களை விட்டு வெளியேறியவர்களுடன், தனியார் பற்றின்மை, அவர்கள் சேவைகளை பொருளாதாரம் செய்யவில்லை. மைக்கோவாகன், ராகுலஸிலிருந்து வந்த எங்கள் அழியாத விரோதி, அவர் வெளிநாட்டு படையணி என்று அழைத்தார்.
"ஒரு நாள் ஜெனரல் மாண்டெஸ் ராகுலஸைப் பிடிக்க முடிந்தது, அந்த ஏழை பிசாசுகளில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர், அவர்கள் வெறித்தனமாக போராடினார்கள், அவர்களுக்கு எந்த அருளும் இல்லை என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தனர். சில கைதிகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். பிந்தையவர்களில் இரண்டு அரேபியர்கள், அல்ஜீரிய மார்க்ஸ்மேன் பட்டாலியனில் இருந்து வெளியேறியவர்கள். வெளிநாட்டு கூலிப்படையினரைப் பயன்படுத்துவதற்காக சாம்ராஜ்யத்தை தொடர்ந்து நிந்தித்த எங்கள் எதிரிகள், தங்கள் அணிகளில் சில புகழ்பெற்ற மற்றும் தகுதியான ஆண்கள் உட்பட ஏராளமான உதவியாளர்களைக் கொண்டிருந்தனர் ... அவர்கள் எந்த மரியாதையும் செய்யவில்லை. பெரும்பாலும் அவர்கள் பிரெஞ்சு இராணுவம் மற்றும் வெளிநாட்டு படையினரிடமிருந்து வெளியேறியவர்கள், குடியரசுக் கட்சியினர் பல விதங்களில் நடத்தினர் ... "
எங்கள் பாராட்டத்தக்க வெல்டர்கள் மெக்ஸிகன் புரட்சியின் ஒரு நிகழ்வு அல்ல என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே அறிவோம், ஆனால் அதற்கு முந்தையது: “அந்த மக்கள் அனைவரும், மெக்ஸிகன் வீரர்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களுக்கு சேவை செய்யும் பெண்கள், மனைவியாக மட்டுமல்லாமல், சமையல்காரர்கள், சலவை செய்பவர்கள், முதலியன, மற்றும் மெக்ஸிகோவில் வெல்டர்கள் மற்றும் பெருவில் அபோனாஸ் என அழைக்கப்படுபவை, ஒரு குடியேற்றத்தின் தோற்றத்தைக் கொடுத்தன, பார்வோனின் இராணுவத்திலிருந்து இஸ்ரேலியர்கள் தப்பி ஓடுவதைப் பற்றி நான் கூறமாட்டேன், மாறாக மோர்மான்ஸ் பெரிய சால்ட் ஏரியின் கரையில் குடியேறப் போகிறார். "
சான் ஜசிண்டோவில் ஏகாதிபத்திய தோல்விக்குப் பிறகு, 100 க்கும் மேற்பட்ட கூலிப்படை வெளிநாட்டினரை சுட்டுக் கொன்றதை ஹான்ஸ் விவரிக்கிறார்: “துரதிர்ஷ்டவசமான கைதிகள் முட்டாள்தனத்தால் நிரப்பப்பட்டனர் அல்லது இந்த கொடூரமான மரணங்களுக்கு முந்தைய கொடூரமான வேதனையின் பிடியில் இருந்தனர். சிலர், பலவீனமானவர்கள், அவர்கள் வாழ்க்கையை வழங்க விரும்பினால் அவர்கள் பேரரசிற்கு சேவை செய்த அதே நம்பகத்தன்மையுடன் குடியரசிற்கு சேவை செய்ய முன்வந்தனர்; மற்றவர்கள் உயர்த்தப்பட்டனர் அல்லது மார்செய்லைஸைப் பாடுவதன் மூலம் திகைத்துப் போக முயன்றனர். "
குவெரடாரோவின் முற்றுகை என்பது பேரரசின் முடிவையும் மாக்சிமிலியானோவின் வாழ்க்கையையும் குறிக்கிறது. அதன் நீடித்தல் வழங்கல் மற்றும் பொது சுகாதார பிரச்சினைகளை எழுப்பியது. “[நகரத்தின்] தியேட்டரின் கூரை அகற்றப்பட்டு, உருகி தோட்டாக்களாக மாறியது.
"தளத்தின் முடிவில், காயங்கள் விரைவாக குடலிறக்கமாக மாறியது. பழமையான காற்று மற்றும் தீவிர வெப்பம் அவரது குணப்படுத்துதல்களை மிகவும் கடினமாக்கியது. டைபஸ் எங்கள் நோய்களின் எண்ணிக்கையை கூட அதிகரித்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பசி சகிக்க முடியாததாக மாறியது. என் உதவியாளர் டைபஸால் இறந்தார்; ஒவ்வொரு காலையிலும் நான் அவரை ஒரு சிறிய பணத்துடன் ஊருக்கு அனுப்பினேன், மாலை வரை ஆவலுடன் காத்திருந்த சில அற்ப ஏற்பாடுகளை அவர் எனக்குக் கண்டுபிடித்தார்; ஆனால் இறுதியில் நான் கிட்டத்தட்ட தவறாமல் சாப்பிட்டேன், அதே நேரத்தில் என் தோழர்கள் பலரும் இதைச் செய்ய முடியவில்லை. "
எந்தவொரு மரணதண்டனையும் போலவே, மாக்சிமிலியானோவின் நாடகமும் வியத்தகுது: “பேரரசர், மிராமன் மற்றும் மெஜியா ஆகியோர் நிறுத்தப்பட்டபோது, கைதிகளின் உயிரைக் கேட்ட எவருக்கும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட இராணுவச் சட்டத்தின் கட்டுரையை வழக்கறிஞர் உரக்கப் படித்தார். ஜெனரல் மிராமனின் தைரியத்தை மகிமைப்படுத்திய பேரரசர் அவருக்கு மரியாதை அளித்தார்; ஜெனரல் மெஜியாவிடம், அவரது மனைவி, வேதனையுடன், தனது மகனுடன் கைகளில் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர் ஆறுதலான வார்த்தைகளை உரையாற்றினார்; அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு பொறுப்பான அதிகாரியிடம் தயவுசெய்து பேசினார், அத்தகைய சேவைக்கு அவர் எவ்வளவு வருந்துகிறார் என்று அவரிடம் சொன்னார், அவர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப் போகும் ஒவ்வொரு படையினருக்கும் ஒரு அவுன்ஸ் தங்கத்தை கொடுத்தார், அவரை முகத்தில் சுட வேண்டாம் என்று பரிந்துரைத்தார் ... "
